Página de inicio

Colecciones

Publicidad

Suscripciones

LIBROS

Librería

Postgrados y postítulos

AGENDA - Encuentros

Fotos

Contáctenos

Otros sitios


Se puede imprimir

En este numero:

- ¿Beneficios o impunidad?
- Empieza la era Trump...
- Capacitación para la diversidad, inclusión más allá de las fronteras

- Sumario completo enero de 2017





Sobre el autor

Cédric Gouverneur
Periodista.
plus...



Página de inicio >> Enero de 2017

En la región de los saami, criadores de renos contra mineros del hierro
Auge extractivista en Suecia

por  Cédric Gouverneur

En el Gran Norte de Suecia, las relaciones se tensan entre los partidarios de la apertura de nuevas minas y las poblaciones saami. Visceralmente aferrado a la preservación de la naturaleza, este pueblo autóctono aspira a la autodeterminación. El marco legal sueco no les ofrecía esta posibilidad; pero una reciente decisión de la justicia podría cambiar la situación.

Algunos renos pastan a orillas de la ruta forestal. “Estos son los que se retrasaron […] Es primavera, van a reunirse con la manada en las alturas [en los confines de Suecia y Noruega]. Las hembras van a parir cada año a la misma montaña. Está en sus genes”, explica Tor Lundberg Tuorda disminuyendo la velocidad a su altura. Él no tiene renos: sólo el 10% de los saami sigue practicando la cría. Pero a sus 55 años, conoce bien a estos cérvidos semi-domésticos, íntimamente ligados a este pueblo autóctono de Europa. Este militante cuenta cómo el registro civil sueco lo identificaba como “Tor Lundberg”: “Mis abuelos eran lo que yo llamo “saamis invisibles”. Estaban asimilados y tenían nombres suecos. En la escuela, sólo aprendí a hablar sueco. Ya adulto, hice lo que llamo mi “descolonización personal”: aprendí la lengua saami y recuperé el nombre de mis ancestros”...

Texto completo en la edición impresa del mes de ENERO-FEBRERO 2017
a la venta en quioscos
y en la librería de Le Monde Diplomatique
San Antonio 434, local 14, Santiago
Teléfono: 22 664 20 50
E-mail: edicion.chile@lemondediplomatique.cl

Adquiéralo por internet en:
www.editorialauncreemos.cl

 
Contáctenos | Todos los derechos reservados | Todos derechos reservados © 2017 Le Monde diplomatique.