Página de inicio

Colecciones

Publicidad

Suscripciones

LIBROS

Librería

Postgrados y postítulos

AGENDA - Encuentros

Fotos

Contáctenos

Otros sitios


Se puede imprimir

En este numero:

- Francia y la Otan
- Colombia: sin justicia no habrá paz
- El viento que agita los trigales

- Sumario completo marzo de 2013





Sobre el autor

Margaret Maruani y Monique Meron
Respectivamente socióloga, directora de investigaciones en el Centro Nacional de la Investigación Científica (CNRS), directora de la red Mercado de Trabajo y Género (MAGE). Especialista en estadística en el Instituto Nacional de Estadísticas y Estudios Económicos (Insee), en el Laboratorio de Sociología Cuantitativa. Acaban de publicar Un siècle de travail des femmes en France 1901-2011 (La Découverte, París) en el cual está basado este artículo.
plus...



Página de inicio >> Marzo de 2013

Cálculos y errores de cálculo
Estadísticas del trabajo femenino

por  Margaret Maruani y Monique Meron

Al examinar un siglo de estadísticas se desvanecen muchas ideas preconcebidas sobre las mujeres y el empleo.

Tasa de desempleo o índice de precios: las cifras son políticas. Lo mismo sucede con el trabajo de las mujeres. Cada sociedad, cada época, cada cultura produce sus formas de trabajo femenino y secreto, sus imágenes y representaciones. Y las cifras participan muy activamente en esta construcción social. Es necesario, pues, volver a calcular el trabajo de las mujeres en el siglo XX y, al mismo tiempo, descifrar la manera de calcular. Sin mirar el mundo de ayer con los ojos de hoy, al descubrir los datos y las lógicas que presidieron las definiciones de cada período se pueden comprender los relatos y códigos sociales que marcaron las fronteras del llamado trabajo de las mujeres.

Los censos de antaño lo repiten como un leitmotiv, “la clasificación de las mujeres es con frecuencia asunto de interpretación”. ¿Por dónde pasan las fronteras entre el empleo reconocido y el trabajo informal? ¿Cómo fueron censadas, omitidas o recalculadas, borradas o reconocidas las mujeres a través de los años? Sobre ellas pesa siempre la sospecha implícita de la inactividad: ¿una paisana en el campo trabaja o mira el paisaje? ¿Una obrera despedida, es una desocupada o una mujer que “vuelve al hogar”? Estas preguntas recurrentes y deplorables, reservadas a las mujeres, hablan del contraste entre la evidencia del trabajo masculino y la contingencia del trabajo femenino...

Texto completo en la edición impresa del mes de MARZO 2013
a la venta en quioscos, librerías
y en la librería de Le Monde Diplomatique
San Antonio 434, local 14, Santiago
Teléfono: 664 20 50
E-mail: edicion.chile@lemondediplomatique.cl

Adquiéralo por internet en:
www.editorialauncreemos.cl

 
Contáctenos | Todos los derechos reservados | Todos derechos reservados © 2014 Le Monde diplomatique.