LA EDICIÓN CHILENA DE LE MONDE DIPLOMATIQUE SE ASOCIA AL DUELO Y RINDE HOMENAJE A DANIELLE MITTERRAND.
Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos Avda. Ricardo Cumming 1161. Santiago. Fono-fax: 6960678. E-mail:afdd@tie.cl
A la familia de la señora Danielle Mitterrand y al pueblo francés
La Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos quiere hacer presente su profundo pesar a la familia y al pueblo francés, ante el fallecimiento de la que fuera su Primera Dama, Danielle Mitterrand.
Es una pérdida que sentimos muy cercana, ella a pesar de su investidura, visitó y compartió con nosotras cuando aún permanecíamos bajo el alero de FASIC, unas piezas de madera constituían las oficinas de la AFDD. Tomando el té, nos entregó su solidaridad y compromiso para con las víctimas del terrorismo de estado en Chile.
Su sencillez, humildad y calidez dejaron en quienes estuvimos con ella, una imagen imborrable.
Su actitud militante se plasmó en la creación de la Fundación Frances Libertés en donde destinò sus esfuerzos por mantener vínculos con organizaciones de defensa de los derechos humanos de los países en donde fueran vulnerados.
Es en esta tarea, la preparación de la celebración de los 25 años de su Fundación, que la sorprende la muerte, tras 87 años, Danielle, nuestra amiga, nos deja.
AGRUPACIÓN DE FAMILIARES DE DETENIDOS DESAPARECIDOS
Santiago 22 de noviembre de 2011
Danielle Mitterrand, viuda del ex presidente francés Falleció a los 87 años. Fue una reconocida militante de izquierda y voz de los pueblos oprimidos
Fue siempre una militante de izquierda, voz de los pueblos oprimidos y orgullosa de sus luchas, testaruda hasta el punto de parecer a veces ingenua.
Siempre fiel a sus ideales de izquierda a través de la fundación France-Libertés que creó en 1986, participó activamente en foros altermundialistas y apoyó activamente, entre otras, a las luchas de los pueblos kurdo y tibetano; las causas de Cuba y Bolivia, o la de los mapuches del sur de Chile.
"Mi condición de esposa del presidente me ha colocado en una coyuntura donde se escuchan llamados innumerables de hombres y mujeres oprimidos", explicaba. "El objetivo está claro: un mundo más justo", reafirmó en octubre pasado, cuando su fundación France Libertés cumpió sus 25 años. En el marco de su lucha en favor de los desheredados, tomó decidido partido en La Paz junto al presidente boliviano Evo Morales enfrentado en 2007 en el debate por una nueva Constitución a líderes secesionistas de ese país. "¿Vamos a esperar a que Evo Morales corra la misma suerte que Salvador Allende para llorar después sobre la tumba de la democracia boliviana?", cuestionó en ese momento la ex primera dama en un documento público.
Danielle Mitterrand viajó en numerosas ocasiones a Cuba para impulsar proyectos de cooperación, poniendo énfasis sobre todo en temas medioambientales y en especial el derecho al acceso al agua en tanto patrimonio de la humanidad.
También no vaciló en manifestar en numerosas ocasiones su apoyo a La Habana y a Fidel Castro, hasta el punto de provocar en un momento una airada polémica, cuando abrazó al dirigente cubano a la entrada del palacio presidencial del Elíseo, durante la visita de éste a Francia en 1995. Iniciativas como éstas colocaron a veces en posición difícil a la diplomacia francesa y provocaron reacciones críticas de gobiernos extranjeros para los cuales no estaba claro la diferencia entre la "primera dama" y la militante...
Danielle Mitterrand había nacido el 29 de octubre de 1924 en Verdun, al este de Francia, hija de un director de escuela -destituido por el gobierno colaboracionista de los nazis de Vichy, por no haber denunciado a sus alumnos judíos- y de una maestra, ambos militantes socialistas. A los 17 años se integra como enfermera a la guerrilla contra los nazis que ocupan Francia durante la Segunda Guerra Mundial y será una de las más jóvenes condecoradas por su acción dentro de la Resistencia.En la casa donde vive su padre después de ser separado de su cargo, conoce al capitán "Morland", alias François Mitterrand, que llega hasta allí para esconderse, buscado por la Gestapo.
Se casa con él en París el 27 de octubre de 1944 y tiene dos hijos Gilbert y Jean-Christophe. Galardonada con el premio Norte-Sur (1996), Danielle Mitterrand se había alejado del Partido Socialista en los últimos años, considerando en 2007 que "los dirigentes socialistas no tienen la fibra socialista".
Mme. Danielle Miterrand descansa en paz los pueblos del mundo, especialmente los de Latinoamerica agradecemos tu vida consagrada a luchar por la defensa y dignidad de los pobres, gracias por tu corage y fidelidad.
P. César-Martin Terrones o.p.
Dernier hommage à Danielle Mitterrand
France Libertés donne rendez-vous jeudi 24 novembre à 13 h sur le Pont des Arts à Paris à tous ceux qui souhaitent rendre un dernier hommage à Danielle Mitterrand décédée mardi 22 novembre.
Personnalités et anonymes se retrouveront en ce lieu emblématique dʼoù Mme Mitterrand avait lancé la campagne des Porteurs dʼeau pour lʼaccès à lʼeau pour tous le 5 juin 2010.
Son cercueil sera visible au funérarium des Batignolles vendredi 25 novembre de 14h à 17h.
Lʼinhumation aura lieu au cimetière de Cluny à 15h00 le samedi 26 novembre.
