En kioscos: Enero 2024
Suscripción Comprar
es | fr | en | +
Accéder au menu

Ayer fiesta, hoy funeral

Las incertidumbres del euro

Hace doce años la instauración del euro era saludada por políticos, banqueros y periodistas con una explosión de admiración desenfrenada y sin objeciones, casi como uno de los grandes logros de la humanidad. Hoy no son pocos los países europeos que analizan la posibilidad de abandonar la moneda común.

France 2, 4 de enero de 1999, noticiero de las 20 horas. Desde hace tres días, el euro se convirtió oficialmente en la moneda única de once países de la Unión Europea. Un reportaje relata “una jornada casi festiva en los mercados financieros”. “El euro es una revolución, una revolución benéfica”, analiza un responsable de la Bolsa de París, antes que el presidente del Banco de Francia, Jean-Claude Trichet, exprese “una auténtica alegría al ver lo que sucede actualmente”. Luego el presentador, Claude Sérillon, le pregunta a Jacques Delors, ex presidente de la Comisión Europea: “Los financistas están contentos, los políticos proeuropeos también. Pero a usted, hombre de izquierda, ¿no le molesta que sea ante todo la Europa del dinero la que hoy se festeja?”. Su invitado no parece inquietarse demasiado: “La moneda única implica más libertad para Francia, más margen de maniobra en materia monetaria. Siempre y cuando la unión económica y monetaria sea exitosa”.

¿Lo fue? Doce años más tarde, Delors se muestra decepcionado: “Europa está al borde del abismo”, constata quien fue sin embargo uno de los arquitectos del euro (Le Soir, Bruselas, 18 de agosto de 2011). Martin Wolf, editorialista de Financial Times, también duda: “Si los dirigentes políticos hubieran imaginado, hace dos décadas, lo que saben ahora, nunca habrían lanzado la moneda única” (9 de noviembre de 2011)...

Artículo completo: 295 palabras.

Texto completo en la edición impresa del mes de enero 2012
en venta en quioscos y en versión digital
E-mail: edicion.chile@lemondediplomatique.cl

Adquiera los periódicos y libros digitales en:
www.editorialauncreemos.cl

Antoine Schwartz

Coautor, junto con François Denord, de L’Europe sociale n’aura pas lieu, Raisons d’agir, París, 2009.

Compartir este artículo