En kioscos: Septiembre 2021
Suscripción Comprar
es | fr | en | +
Accéder au menu

Resistencia en el valle

Una extravagante conexión ferroviaria entre Lyon y Turín

Cerca de Sivens, una granada de la gendarmería francesa mató al militante ecologista Rémi Fraisse, quien se oponía a una represa emblemática de la deriva productivista agrícola. El empecinamiento en defender un modelo de planificación obsoleto ahonda la brecha con las poblaciones locales, que a veces se movilizan frente a grandes proyectos inútiles, como la línea ferroviaria del tren de alta velocidad Lyon-Turín.

Laderas plantadas de vides en espaldera, aldeas con amplios techos de lajas, hechas de piedras, ásperos picos de roca desnuda, la profundidad del cielo: en este punto, hacia lo alto del valle, la vista podría ser excitante. En cambio, predomina un sentimiento de opresión. Puesto que lo que se acaba de describir sólo existe en estado residual, en el tercio superior del campo de visión. Dividido por la autopista, recortado por sus pilares altos como edificios de ocho pisos, el resto del paisaje consiste en un terreno mil veces removido: campamento de barracas, alambradas, todo poblado únicamente de patrullas militares. Muy de vez en cuando aparece un vehículo de la obra, emergiendo de lo que se adivina es la entrada de un túnel. Para estudiar las capas geológicas en ambas partes de la frontera, ya se cavaron varios kilómetros de galerías. Algunos detalles acrecientan más aun el malestar: la sigla de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre los vehículos, que señala la presencia de tropas repatriadas de uno de esos teatros de operaciones donde Occidente confronta con el resto del mundo, o bien ese recinto que, se sabe, es construido por una empresa en manos de la mafia calabresa, con sus cintas de acero cortante y sus bloques de hormigón que recuerdan las regiones en guerra civil. Hay que acercarse a pie a la obra de Chiomonte para comprender la agresión que soporta el valle de Susa, en Italia, y la resistencia que desde hace veinte años opone la (...)

Artículo completo: 341 palabras.

Texto completo en la edición impresa del mes de enero 2015
en venta en quioscos y en versión digital
E-mail: edicion.chile@lemondediplomatique.cl

Adquiera los periódicos y libros digitales en:
www.editorialauncreemos.cl

Serge Quadruppani

Escritor, traductor y director de la colección “Bibliothèque italienne” en la editorial Métaillié, París.

Compartir este artículo