En 1982, exiliado en París, entré a trabajar a Radio Francia Internacional, ya mi revista preferida era Le Monde Diplomatique, al que estaba suscrito (suscripción que conservo hasta hoy). En 1988 volví a Chile por un año para trabajar en la revista Análisis, al regresar a Francia mi jefe en RFI, Ramón Chao, me presentó al director de Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet, quien me pidió un artículo sobre la transición hacia la democracia en Chile, que fue publicado en diciembre de 1989 (1) seguido de otro titulado La victoria inconclusa de la democracia, publicado en septiembre de 1990 (2).
Unos años más tarde regresé a instalarme en Chile con la idea de publicar Le Monde Diplomatique en el país, lo que logramos en septiembre de 2000. Eran años en que el neoliberalismo se sentía triunfador a nivel planetario y se llegó a hablar del “fin de la historia”, pero también eran años en que surgieron los movimientos altermundialistas, ATTAC y los Foros Sociales que comenzaron en Porto Alegre y que sostenían que Otro mundo es posible (3).
Acompañamos esos movimientos y la realización del primer Foro Social chileno, que congregó a más de 10 mil personas y a más de 70 mil en la manifestación del 19 de noviembre de 2004, que fue, hasta entonces, la más grande movilización desde el fin de la dictadura.
Desde el comienzo la edición chilena de Le Monde Diplomatique le dio la palabra a los movimientos sociales en sus distintas versiones, estudiantiles, regionales, feministas, mapuches, trabajadores, ecologistas, etc.
Si tuvieramos que resumir en una palabra la existencia de nuestro medio, ésta sería RESISTIR (4). En medio de una excesiva concentración de la prensa y en un proceso de casi desaparición de las revistas y la disminución de quioscos, seguimos presentes con nuestra versión impresa, además de la digital.
La prensa vive principalmente de la publicidad, la privada en su totalidad va al duopolio compuesto por El Mercurio y La Tercera y la publicidad estatal en su gran mayoría también. No se entiende que los distintos gobiernos progresistas (incluido éste) no hayan ni siquiera cumplido con sus programas en los que planteaban la diversificación de la publicidad estatal para favorecer el pluralismo mediático. No logramos entender las razones para no haberlo hecho.
A pesar de todas las dificultades, en estos veinticinco años la edición chilena de Le Monde Diplomatique ha publicado 276 periódicos, con una tirada total de más de 2 millones de ejemplares y, con la editorial Aún Creemos en los Sueños, hemos publicado 251 libros superando un millón de ejemplares.
Estamos orgullosos de pertenecer a la gran familia de Le Monde Diplomatique, que existe desde hace 71 años y cuenta con 35 ediciones en 27 idiomas (5).
Agradecemos a todos los que han contribuido con sus textos de pensamiento crítico y a los más de mil trescientos artistas visuales que nos han cedido sus derechos de reproducción para enriquecer el contenido y embellecer nuestro periódico. Agradecemos también a las universidades, asociaciones y diversas instituciones que nos han apoyado y han puesto publicidad en Le Monde Diplomatique, asegurando así también nuestra existencia. Son muchas y muchos los que contribuyen a nuestro desarrollo, desde los autores, colaboradores, diagramadores, secretarias, hasta quienes trabajan en la imprenta y en la cadena de distribución que nos permite llegar a los quioscos y a los suscriptores. Pero nada sería posible sin el factor principal, base de nuestra fuerza e independencia, ustedes, nuestros lectores y lectoras, suscriptores que nos siguen inspirando en nuestros sueños de una sociedad distinta, más justa, democrática y solidaria, convencidos de la necesidad de comprender el mundo de hoy para poder también participar en la tarea de cambiarlo. Otro mundo, otro Chile es posible.
1. https://www.monde-diplomatique.fr/1989/12/LA_FUENTE/42183
2. https://www.monde-diplomatique.fr/1990/09/LA_FUENTE/42902
3. Editorial de Ignacio Ramonet en Le Monde Diplomatique, mayo 1998 https://www.mondediplomatique.fr/1998/05/RAMONET/3763
4. https://www.lemondediplomatique.cl/2004/05/resistir.html
5. https://www.monde-diplomatique.fr/diplo/int/
* Director de la edición chilena de Le Monde Diplomatique y de la editorial Aún Creemos en los Sueños
