Página de inicio

Colecciones

Publicidad

Suscripciones

LIBROS

Librería

Postgrados y postítulos

AGENDA - Encuentros

Fotos

Contáctenos

Otros sitios


Se puede imprimir

En este numero:

- El recurrente conflicto de interés del gobierno de Piñera
- Los peces chilenos irán a unas pocas manos
- Los estudiantes no pueden solos

- Sumario completo octubre de 2012





Sobre el autor

Guillaume Pitron
Periodista.
plus...



Página de inicio >> Octubre de 2012

Cuando los africanos emigran al Sur

por  Guillaume Pitron

Ya es mediodía y Etienne Bokoli, un traductor congoleño de unos veinte años, se impacienta. Suspendido en el cenit, el sol invernal golpea con sus rayos los techos ondulados de Messina. No hay rastros de su amigo Babasar. Desde hace siete horas, este senegalés está recluido junto a cientos de clandestinos en el Centro de Atención a Refugiados de esta aldea sudafricana en el límite con Zimbabwe. “Cruzó la frontera a través de la sabana y se presentó esta mañana en el servicio de inmigración, aterrorizado, incapaz de expresar su pedido de asilo en inglés. Le serví de intérprete”, continúa Bokoli, que espera unos rands a cambio.

Un avión de Dakar a Kinshasa, otro hasta Lubumbashi, y luego un mes de vagabundeo por Zambia y Zimbabwe... Al igual que Babasar, “miles de clandestinos provenientes de los confines del África subsahariana llegan cada año a Messina por las carreteras”, cuenta Mpilo Nkomo, en la oficina local de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Por unos cientos de rands, los tindiqueurs (pasadores de frontera) zimbabwenses cortan el triple alambrado de púas y facilitan el cruce del río Limpopo. “Hombres, mujeres, niños, todos cruzan a nado al caer la noche -detalla Nkomo-. Uno debería considerarse afortunado si no es desvalijado en plena sabana por los pasadores, ni se topa con algún cocodrilo o una mamba negra”...

Texto completo en la edición impresa del mes de OCTUBRE 2012
a la venta en quioscos, librerías
y en la librería de Le Monde Diplomatique
San Antonio 434, local 14, Santiago
Teléfono: 664 20 50
E-mail: edicion.chile@lemondediplomatique.cl

Adquiéralo por internet en:
www.editorialauncreemos.cl

 
Contáctenos | Todos los derechos reservados | Todos derechos reservados © 2019 Le Monde diplomatique.