El péndulo ucraniano

El autor de este artículo es el más prestigioso escritor ucraniano contemporáneo en el mundo, pero escribe en ruso. Sus novelas están pobladas de pingüinos neurasténicos y de visiones irracionales, pero tratan siempre de asuntos políticos. Andrei Kurkov es heredero de Gogol: cuando la realidad es francamente extraña, la verdad se encuentra en lo fantástico. Aquí presenta algunas historias ucranianas.

Tuve suerte. Crecí en la Ucrania soviética, viví la desintegración de la URSS, y hace ahora diecinueve años que observo los acontecimientos en el país, cuando no participo directamente en ellos.

En diecinueve años de vida en común, he logrado captar la lógica de Ucrania: un péndulo de Foucault, que oscila entre el Este y el Oeste...