El Misterio de Isla de Pascua, La Historia de una Expedición de Katherine Routledge, Traducción del inglés victoriano de Francisco O. Labourdette, Cristian Moreno Pakarati, Corrección de Bernardita Ojeda L. Diseño y edición Eduardo Ruiz-Tagle, Rapanui Press Edición Rapa Nui, 2016. 345 páginas.
Las expediciones científicas desarrolladas en Chile y Latinoamérica a fines del 1800: su misión principal era explorar, cartografiar y valorar los recursos naturales y la geografía del territorio para cada Estado, lo cual significó un discurso de transición del conocimiento colonial a uno científico-técnico, buscando riquezas minerales, definiendo fronteras y consolidando la soberanía nacional de Chile, a través de figuras como Claudio Gay, Ignacio Domeyko y Rodulfo Philippi, para ellos el principal objetivo (o mandato) era el reconocimiento del territorio nacional, la definición de fronteras precisas y el estudio de la población y recursos, especialmente en zonas inexploradas como la Araucanía, con el fin de proyectar la consolidación nacional. Científicos como Domeyko recorrieron el norte (desierto de Atacama) para describir riquezas minerales y evaluando el potencial económico para el desarrollo del país, dicha difusión de la valoración de los recursos naturales permitió las primeras grandes migraciones para el trabajo minero.
Cada expedición científica tenía como regla realizar estudios geológicos, botánicos, zoológicos y etnográficos, lo que permitiría un conocimiento profundo de la historia natural local. Las expediciones fueron impulsadas por el Estado y la Universidad de Chile, con el fin de formar expertos que participaron en la modernización del país, y al mismo tiempo evaluar los riesgos políticos y los estados de miseria o desamparo en que estaban las diversas comunidades o pueblos nación. Si bien, las expediciones ayudaron y su exposiciones o hallazgos puestos en la prensa o en publicaciones aportaron a superar la mentalidad colonial, permitiendo además la moda de adoptar un enfoque ilustrado y científico para limitar el avance de otras potencias y asegurar la nacional a fines del siglo XIX y durante el primer cuarto de siglo XX.
Los científicos mencionados, como Gay, Domeyko y Philippi, recorrieron el país, aportando datos clave sobre la flora, fauna y la riqueza de la mineralogía, lo que sirvió para las políticas de expansión, explotación y extracción económica de los territorios abordados en las expediciones, eso incluyó documentos sobre los “naturales” y sus culturas que poco a poco se tradujeron en políticas de estado, en desmedro de los pueblos nación y su soberanía cultural.
A comienzos del 1900 en Chile se buscaba consolidar su soberanía territorial, explorando recursos naturales y modernizando el conocimiento geográfico del país. Estas misiones consolidaron la nación tras la expansión decimonónica, definiendo fronteras y evaluando el potencial económico impulsado por el Estado de Chile heredando el espíritu ilustrado para volver a mapear el mundo conocido, pero esta vez con un sentido político-económico, estas expediciones sirvieron para asegurar la presencia del Estado, especialmente en el sur (Estrecho de Magallanes) y en el norte minero. La ciencia al servicio de la estructura del Estado permitió avances diversos, al tiempo que se desarrollaron matanzas, entre ellas la de Santa María de Iquique, múltiples despojos de las comunidades, como también de los pueblos originarios.
Por otra parte, las expediciones científicas en Isla de Pascua (Rapa Nui) en su mayoría de carácter internacional buscaban descifrar el origen polinésico de sus habitantes, el enigmático colapso ecológico y la construcción de los moais. Las investigaciones científicas fueron evolucionando desde los criterios de la documentación europea del siglo XVIII hasta estudios genéticos y climáticos actuales, revalorizando el patrimonio y desmintiendo mitos sobre el "ecocidio". En los últimos años los estudios de ADN (como los destacados por la PUC) han permitido trazar la ruta migratoria polinésica y el contacto precolombino con Sudamérica y han revelado contactos genéticos entre polinésicos y nativos americanos hace 600-800 años. Estas son investigaciones de la Escuela de Medicina PUC y el Instituto Milenio CRG (con apoyo de la U. de Chile).
En las investigaciones más recientes del "Ecocidio", se refuta la idea del colapso puramente humano, apuntando a factores climáticos y a la acción de ratas introducidas en la deforestación. Hoy en día la isla sirve de modelo para estudiar cómo una población maneja recursos finitos ante el cambio climático, tal como señalan las investigaciones de la Universidad de Concepción. O bien, como se desarrolla la protección y conservación, cuyos alcances científicos, incluyen estudios biológicos, buscando preservar el ecosistema marino, entre otras, las expediciones del Tara Ocean Foundation. Es así como las expediciones científicas pasaron de un interés exótico a ser un esfuerzo multidisciplinario por entender la resiliencia humana y ecológica de Rapa Nui, aportando lecciones globales sobre sostenibilidad y manejo de múltiples ecosistemas.
El libro “El Misterio de Isla de Pascua, La Historia de una Expedición” es un anecdótico libro de viajes con aventuras “científicas” de gran valor etnográfico, esta obra de Katherine Routledge, casada con el antropólogo inglés-australiano William Scoresby Routledge (ambos ya habían efectuado un trabajo etnográfico en Kenya con el pueblo Kukuyu). El texto da cuenta, desde el zarpe en Inglaterra, con la preparación de la expedición durante tres años, incluida la construcción de la embarcación de 91 toneladas, bautizada “Mana” ; concepto conocido en la polinesia como buena fortuna, hasta su llegada a Rapa Nui el 29 de marzo 1914 hasta el 18 de agosto 1915- venían por seis meses y estuvieron diecisiete - pero antes de llegar el arqueólogo O.G.S. Crawford y el geólogo Frederick Lowry-Corry, entre otros desertaron de la expedición, y durante la expedición se produce la Rebelión o el levantamiento de María Angata Veritahi (entre junio y agosto de 1914) con la captura de animales para el consumo de la población, animales vacunos y caballares expropiados por Henry Percival Edmunds, administrador de la Compañía Explotadora de Isla de Pascua y más tarde la llegada de la flota alemana en plena Primera Guerra Mundial. La Introducción de Cristian Moreno Pakarati, da cuenta de múltiples aspectos, desde la llegada de la expedición, lo acontecido en los 17 meses, pero especialmente de los informantes de Katherine quienes aportaron con información previa a la cristianización y a las épocas pre misionales, entre ellos están; Tomenika a Vakatuonge (1843-1915) , Kapiera Revahiva Maharenga (1840-1918) del territorio de los Miru, uno de grandes informantes, María Ana Ver Topa Tahi a Rahui (1837-1917) del clan “O Pa´ea” Paulina Veriamo a Huki (1830-1936) de la comunidad de los Ure o Hei, Román “Oromana” Hei a Paénga (1851-1927), Buenaventura “Fati” Te Hatirenga (1859-1932), Ioane Naku Vavara, “Juan Cruz” (1842-1926), Ramón “Paramoni” Tehaha a Ureíti (1850- 1918) Eutimio “Haro Mamõe ragitopa” (1845-1922) de los Ure o Hei, Juan Porotu Hongi Atuá Kava a Ure Áoviri (1845-1924), Nicolás Pakarati Urepotahi a Tepihi (1855-1927) , Joseph “Ioteva” Maherenga (1835-1918), Mihaera “Timikore” Keremuti (1838-1916).Sabios cuya descendencia, ahora, al margen del turismo, vuelven a encontrarse con la mirada y el respeto a lo tradicional. Recordemos que muchos Rapa Nui fueron llevados como esclavos hacia las Guaneras del Perú, con la anuencia de las autoridades de la isla, quedando en ella una población de 111 personas.
Hoy, hay una pérdida de humanidad total al votar en Naciones Unidas (miércoles 25 de marzo de 2026) votando en contra de la trata de esclavos, con “123 votos a favor, 3 en contra (los de Argentina, Israel y Estados Unidos) y 52 abstenciones, entre ellas las de prácticamente todos los países del llamado bloque occidental, incluido Japón”.https://news.un.org/es/story/2026/03/1541279 la esclavitud no tiene “precedentes históricos, al ser "el primer régimen mundial que codificó a los seres humanos y a sus descendientes como propiedad hereditaria, enajenable y perpetua", que convirtió "la reproducción humana en un mecanismo de acumulación de capital" e institucionalizó "la jerarquía racial como principio rector del orden político y económico internacional".” Ya es imprescriptible y hay derecho a reparación.https://www.vaticannews.va/es/mundo/news/2026-03/onu-la-esclavitud-el-crimen-mas-grave-contra-la-humanidad.html A meses del centenario de La Convención sobre la Esclavitud de 1926, adoptada por la Sociedad de Naciones el 25 de septiembre de ese año en Ginebra, entrando en vigor el 9 de marzo de 1927. Su objetivo es prevenir, reprimir y abolir la esclavitud y la trata de esclavos en todas sus formas, definiendo la esclavitud como la condición de una persona sobre la cual se ejercen los atributos del derecho de propiedad, cuestión que, sin duda, Trump, Netanyahu y Milei comparten en su plenitud, al sentirse dueños de otros seres humanos y de su destino, estos esclavistas modernos deberían contar con el repudio de la humanidad en todas sus generaciones. De la supuesta cuna de la civilización occidental solo los Países Bajos siguen siendo hasta ahora el único país europeo que ha presentado disculpas oficiales por su papel en la esclavitud.
Cabe recordar que el sistema económico y su salvaje mercado, tiene hoy en día esclavos de plástico que viven endeudados con el sistema y se ven sometidos a toda clase de tropelías, como lo que ocurre con las mentiras del actual gobierno, el factótum Cristián Valenzuela Bustos, asesor clave de Kast ,más conocido por sus dichos de “parásito”, —dado su argumento contra quienes ocupan cargos por "pituto” y drenan al Estado, los cuales deben desaparecer para reducir el gasto fiscal, el término “parásito” que provocó duras reacciones por su propio rol, durante años, como reclutador estatal cuya dieta que perciben estos expertos está regulada por la Ley N° 19.882. Según esa normativa, el dinero que reciben depende de su asistencia a sesiones: el mínimo por sesión es de 5 UF (alrededor de $ 199,205 al valor de hoy, -pero subiendo la bencina subirá la UF, entre otras cosas-, con un tope mensual de 60 UF (alrededor de $2.390.000), y eso equivale a 12 sesiones por mes, lo que aparentemente no sería incompatible con su actual cargo - sus dichos de “parásito” fueron en plena campaña, y ahora como recadero en su cargo de jefe de comunicaciones debe poner las barbas en remojo para dar cuenta del “Estado en quiebra”, antes decía que el “Estado está podrido" por personas que viven a costa de él sin méritos, apuntando a un "exceso de funcionarios", hoy, son sus nuevos correligionarios, por ese entonces nadie pensó que se subirían los sueldos y que la costumbre de mentir les pasaría la cuenta, al menos ante el oficio de Contraloría que se presentó contra la vocera Mara Sedini…por estos días corre un meme de los fantasmas voceros coreando en la Moneda “Con A…la Mara no estaba serena, serena no estaba la Mara…”. Como vemos no sólo se irá develando el Misterio de Isla de Pascua, sino también los insultos y amenazas a mujeres damnificadas por los incendios ante un ministro de vivienda deslenguado y sin control de ira, como buen gigante egoísta –si no pregúntenle a Orrego por el término del ciclo vía Alameda- y seguirán las minutas e indicaciones que son lanzadas como avión desde el segundo piso de La Moneda.
Hans Schuster. Escritor
