Las políticas genocidas del Estado de Israel hacia el pueblo palestino, no sólo han tenido como consecuencia más de un millón de desplazados, miles de personas asesinadas en Gaza (niñas, niños y mujeres), la destrucción de cientos de viviendas y de, prácticamente, todo el sistema hospitalario, sino que también violentos castigos en el plano cultural. Tal es el caso de la poeta y novelista Hiba Abu Nada (32 años), quien murió junto a su hijo en un bombardeo del ejército israelí. El mismo destino tuvo la artista visual Heba Zagout. Por otro lado, el poeta Mosab Abu Toha fue hostigado y detenido cuando intentaba salir de Gaza con su familia, y ya son decenas los periodistas asesinados en ejercicio de su labor.
Fuera de Palestina, el asedio a las voces que han criticado las políticas del Estado de Israel ha sido constante. La Feria del Libro de Frankfurt y la asociación literaria Litprom se negaron a llevar a cabo la ceremonia de premiación de la autora palestina Adania Shibli; autores como Viet Thankh Nguyen y Mohammed el-Kurd fueron excluidos de lecturas públicas, mientras que el editor de ArtForum David Velasco fue despedido por su postura pro-palestina.
La palabra, como tantas veces, ha estado en el centro de la violencia, desde el lenguaje deshumanizador utilizado por personeros del Estado de Israel al referirse a los palestinos como “animales” hasta el propio lenguaje de la guerra: rehenes, tregua temporal, cautivos, asesinatos, secuestros, encarcelados, terrorismo, ciudad bajo fuego, disparos, ¡incertidumbre, incertidumbre, incertidumbre! Palabras que se cruzan formando una red mundial que hace gritar al planeta un ’no’ a la crueldad, un ’no’ a la guerra, un ’no’ a la muerte.
Desde Chile, un grupo de escritoras decidimos tomar un rol activo respecto a la situación que se está viviendo en la franja de Gaza, pues son niñas, niños, mujeres, hombres, adulta/os y anciana/os inocentes que viven bajo bombardeos y amenazas hace ya 50 días (aunque en estas últimas se ha instalado una tregua, que esperamos se extienda). Decidimos estar con el pueblo de Palestina y para ello alzamos la voz a través de la voz de otra hermana de las letras, la escritora Fadwa Tuqan (1917-2003), que pese a haber fallecido hace 20 años, escribió respecto de un conflicto que ya se extiende por 75 años.
Decidimos alzar la voz uniendo nuestras voces a la de Fadwa Tuqan a través de una lectura colectiva de su poema No llorarás.
Que esta lectura se una al clamor mundial de alto al fuego para que se escuche en todos los continentes.
Nuestras voces se unen a un grito que ya no tiene nacionalidad, ni fronteras, ni es materia de tratados ni de acuerdos: simplemente se trata de recobrar la humanidad.
- Angela Neira-Muñoz
- Alejandra Moffat
- Alejandra Costamagna
- Alia Trabucco
- Elisa Clark
- Fátima Sime
- Ana María del Río
- Begoña Ugalde
- Claudia Farah
- Francisca Rodríguez
- Larissa Contreras
- Lina Meruane
- Gabriela Aguilera
- Isabel Hernández
- Juana Matey
- Mariela Malhue
- Paula Ilabaca
- Nona Fernández
- Valeria Vargas
- Sandra Bustos
- Victoria Herreros
- Victoria Ramírez
- Yasmín Fauaz
Ver video:
