En kioscos: Julio 2024
Suscripción Comprar
es | fr | en | +
Accéder au menu

Ocho ex presidentes y vicepresidentes de América latina y España llaman a detener a la extrema derecha en Francia

El ex Presidente del gobierno de España José Luis Rodríguez Zapatero, el ex Presidente de Ecuador Rafael Correa, el ex Vicepresidente boliviano Álvaro García Linera, entre otros, llaman a los Franceses a impedir que la extrema derecha gobierna en Francia. A tres días de unas elecciones legislativas decisivas, compartimos aquí el llamado firmado por los ex mandatarios de América latina y España.

José Luis Rodríguez Zapatero, Ex Presidente del Gobierno de España
Rafael Correa, Ex Presidente de la República del Ecuador
Alberto Fernández, Ex Presidente de la Nación Argentina
Ernesto Samper, Ex Presidente de la República de Colombia
Manuel Zelaya, Ex Presidente de la República de Honduras
Fernando Lugo, Ex Presidente de la República del Paraguay
Álvaro García Linera, Ex Vice Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia
Amado Boudou, Ex Vice Presidente de la Nación Argentina

“A IMPEDIR LA LLEGADA AL PODER DE LA EXTREMA DERECHA EN FRANCIA

Francia ha sido convocada a nuevas elecciones legislativas anticipadas. Nosotros, amigos del pueblo francés, respetamos plenamente su soberanía y su voto. Sin embargo, los recientes acontecimientos en Francia y en Europa nos llevan a lanzar este sentido llamado.

Observamos con consternación y preocupación el aumento de la violencia y de los discursos de odio en toda Europa. Mientras la guerra amenaza con extenderse al mundo desde el llamado Viejo Continente, los últimos resultados electorales confirman el auge generalizado de las corrientes políticas de extrema derecha.

Nosotros, los abajos firmantes, no podemos concebir un mundo en el cuál las personas sufran exclusión y odio por el color de su piel, su religión, su opinión o su origen.

Llamamos a Francia a detener a lo peor de la historia de la humanidad.

Francesas, Franceses, nosotros que hemos conocido y conocemos aún las consecuencias del odio, del racismo y de la violencia, les pedimos que no tomen este camino indigno de nuestra humanidad. El pueblo francés no puede caer en esta trampa y ceder ante la extrema derecha.”


Huit ex-présidents et ex-vice-présidents d’Amérique latine et d’Espagne appellent la France à stopper l’extrême droite

L’ex-président du gouvernement espagnol José Luis Rodríguez Zapatero, l’ex-président équatorien Rafael Correa, l’ex-vice-président bolivien Álvaro García Linera, entre autres, appellent les Français à empêcher l’extrême droite d’arriver au pouvoir. À trois jours d’un scrutin législatif décisif, nous partageons ici l’appel signé par les ex-chefs d’État d’Amérique latine et d’Espagne.

José Luis Rodríguez Zapatero, Ex-président du Gouvernement espagnol
Rafael Correa, Ex-président de la République de l’Équateur
Alberto Fernández, Ex-président de la Nation argentine
Ernesto Samper, Ex-président de la République de Colombie
Manuel Zelaya, Ex-président de la République du Honduras
Fernando Lugo, Ex-président de la République du Paraguay
Álvaro García Linera, Ex-vice-président de l’État plurinational de Bolivie
Amado Boudou, Ex-vice-président de la Nation argentine

« EMPÊCHER L’EXTRÊME-DROITE D’ARRIVER AU POUVOIR EN FRANCE

La France a été convoquée pour de nouvelles élections législatives anticipées. Nous, amis du peuple français, respectons pleinement sa souveraineté et son vote. Cependant, les événements récents en France et en Europe nous amènent à lancer cet appel du cœur.

Nous constatons avec consternation et inquiétude la montée de la violence et des discours de haine en Europe. Alors que la guerre menace de s’étendre au monde depuis ledit Vieux Continent, les derniers résultats électoraux confirment la montée généralisée des courants politiques d’extrême-droite.

Nous, signataires de cet appel, ne pouvons concevoir un monde dans lequel des personnes subissent l’exclusion et la haine en raison de la couleur de leur peau, de leur religion, de leur opinion ou de leur origine.

Nous demandons à la France d’arrêter le pire de l’histoire de l’humanité.

Françaises, Français, nous qui avons connu et connaissons encore les conséquences de la haine, du racisme et de la violence, nous vous demandons de ne pas emprunter ce chemin indigne de notre humanité. Le peuple français ne peut pas tomber dans ce piège et céder à l’extrême droite. »

Compartir este artículo