En el Gran Norte de Suecia, las relaciones se tensan entre los partidarios de la apertura de nuevas minas y las poblaciones saami. Visceralmente aferrado a la preservación de la naturaleza, este pueblo autóctono aspira a la autodeterminación. El marco legal sueco no les ofrecía esta posibilidad; pero una reciente decisión de la justicia podría cambiar la situación.
Algunos renos pastan a orillas de la ruta forestal. “Estos son los que se retrasaron […] Es primavera, van a reunirse con la manada en las alturas [en los confines de Suecia y Noruega]. Las hembras van a parir cada año a la misma montaña. Está en sus genes”, explica Tor Lundberg Tuorda disminuyendo la velocidad a su altura. Él no tiene renos: sólo el 10% de los saami sigue practicando la cría. Pero a sus 55 años, conoce bien a estos cérvidos semi-domésticos, íntimamente ligados a este pueblo autóctono de Europa. Este militante cuenta cómo el registro civil sueco lo identificaba como “Tor Lundberg”: “Mis abuelos eran lo que yo llamo “saamis invisibles”. Estaban asimilados y tenían nombres suecos. En la escuela, sólo aprendí a hablar sueco. Ya adulto, hice lo que llamo mi “descolonización personal”: aprendí la lengua saami y recuperé el nombre de mis ancestros”...
Texto completo en la edición impresa del mes de enero 2017
en venta en quioscos y en versión digital
E-mail: edicion.chile@lemondediplomatique.cl
Adquiera los periódicos y libros digitales en:
www.editorialauncreemos.cl