En kioscos: Octubre 2019
Suscripción Comprar
es | fr | en | +
Accéder au menu
Artículo precedente: « Las paradojas del efecto UNESCO »
Siguiente artículo: « Un ícono del periodismo »
>

El autor que hizo de la escritura política un arte

George Orwell, el crítico del poder

Todo y lo contrario se ha dicho sobre George Orwell. Sobre todo, lo contrario. Condenar al colonialismo británico y dar cuenta de la vida de los trabajadores pobres y los vagabundos; convertirse a un socialismo radicalmente igualitario tras una investigación sobre los obreros ingleses; criticar la tibieza socialdemócrata y ser internacionalista llegando a combatir durante la guerra de España en la filas del Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM); esperar que la resistencia del pueblo británico contra la Alemania nazi condujera a una revolución; unirse al ala izquierda del Partido Laborista; y finalmente, morir demasiado pronto como para ser mimado por el éxito de Nineteen Eighty-Four (1984): todo eso no sólo no bastó para que una parte de la izquierda incluyera a Orwell entre los suyos, sino que tampoco impidió su anexión por parte de los neoconservadores. ¿Cómo se llegó a esto?

El “redescubrimiento”
Éxito popular en Reino Unido y Estados Unidos desde su publicación en 1949, Nineteen Eighty-Four fue ampliamente elogiado por la prensa. Pero Orwell (1903-1950) ya era a menudo mal comprendido, en particular del otro lado del Atlántico, donde su itinerario de hombre de izquierda era poco conocido y su novela leída como una crítica al socialismo. Al punto tal que se sentiría obligado a precisar sus intenciones ante el sindicato de trabajadores estadounidenses de la industria automotriz...

Artículo completo: 234 palabras.

Texto completo en la edición impresa del mes de julio 2019
a la venta en quioscos
y en la librería de Le Monde Diplomatique
San Antonio 434, local 14, Santiago
Teléfono: 22 608 35 24
E-mail: edicion.chile@lemondediplomatique.cl

Adquiéralo por internet en:
www.editorialauncreemos.cl

Thierry Discepolo

Fundador de Éditions Agone, impulsor de la nueva traducción de 1984 publicada en Éditions de la rue Dorion (Montreal).

Compartir este artículo /